民国采访战

本网站不提供下载链接,喜欢看书的朋友请关注公众号:【lennylee的碎碎念】(lennyleede),首页回复:授人以渔,自动获取搜索资源的方法。

内容简介:

美国记者阿班在华十五年,适逢中华民国历经多重巨变:北洋系统由盛及衰,国民党一脉则随北伐兴起;欧美势力在革命打压下委顿,日本势力则日益坐大。因地位尊崇,各国政要无不奉他为座上宾,中方如蒋介石、宋美龄、宋子文,日方如松井石根、须磨弥吉郎等,皆与之过从甚密。其报道则覆盖国民革命、蒋冯阎大战、九一八事变、西安事变……一直到上海孤岛时代的最后一刻。可以说,中国历史这十余年的每一起伏、每一皱褶,无不通过他的键盘,传递给全球大众。

史家知道的中国现代史是干枯的事实,而阿班提供的一个个侧面与细节,来自美国记者的独特视角,鲜活得带着汁水,而且向不为我等熟知,因而填补了空白,提供了参照,使历史更形丰满完整。

作者简介:

译者序
卷一 中国苏醒了
一 只身来到动荡的中国
二 沙面的白人成了惊弓之鸟
三 孙中山晚年秘密曝光
四 从上海转往北京
五 执掌《英文导报》的日子
六 投入《纽约时报》怀抱
七 京津美军备战国民革命军
八 济南惨案独家报道
九 混乱的国民政府
十 遭国民政府驱逐未果
十一 宋子文出面和解
十二 掀舆论营救被捕的胡适
卷二 日本推进中国
一 日本将占满洲无人信
二 夺满洲只是日本第一步
三 日本人的高薪诱惑
四 现场采访一·二八事变
五 目睹日本蚕食华北
六 卖国谣言甚嚣尘上
七 1936年的中国时局
八 独家新闻:西安事变
九 与莫斯科的双重关系
十 向蒋介石面陈对形势意见
十一 南京路遇误炸死里逃生
十二 美舰“帕奈号”被袭真相
十三 日本人在上海撒野
十四 欲学日语反引狼入室
卷三 世界进入战争
一 日方要员纷纷登门警告
二 东京为承认汪精卫闹分歧
三 深陷战争泥潭寻求喘息
四 住所突遭日本兵搜查
五 《时报》捅出日本加入轴心国
六 日本便衣狠下毒手
七 宪兵队刺杀计划流产
八 日美战争一触即发
九 中国人民终将当家作主
十 战后并非太平盛世
结语 一个驻外记者的感慨
译名对照表
· · · · · · (收起)

原文摘录:

时任《纽约时报》代理总编的,是能力非凡的费雷德里克·伯查尔(Frederick Birchall)。他给我的指示简明扼要:尽一切可能接近事实真相;即使美国有错,也要揭露事实;避免对事实作评论,因为“这是社论版的工作”;若认为故事内容美联社可能已经发过通稿,就不必再花钱去复述;若对某事存疑,宁可不写,除非存疑的原因本身是新闻;还有,“宁可不发消息,也不要发了错误消息,再去更正。”

时报的条条框框如此之少,真是找不到比这更理想的报纸了。在为时报工作的这些年里,总部从未否决过我发出的新闻。当我受到持续的个人攻击或正式攻击时,报纸总予我以有力支持。每当我看出某件事的端倪,认为需要出差采访时,我总有权自行决断……

摩尔是中国事务的老手,自一次大战起,就担任了合众社驻北京记者。1915年,他独家报道了日本向中国提出的臭名昭著的二十一条要求,但合众社却将消息扔进了废纸篓,并对他作出了训诫,因为日本驻华盛顿大使出面否认有此事。不过,这段故事出自摩尔之口,我并未求证…… (查看原文)

Anna
2 回复
2011-12-28 09:12:56

—— 引自第52页

……

整个冬天及早春(1927年),每隔十天,我就要往返京津以此,以随时掌握美军防卫计划及紧急情况下从华北疏散美侨的安排。

由于形势严峻,巴特勒将军日夜升火,以防飞机、卡车及坦克的燃油冻结。部队几乎每日举行演习和调动,准备随时扑向北京作救援。将军对我说,接到使馆警报后,十四分钟内,就可以组织起一支一千六百人的救援部队上路,开往古老的首都。京津两市之间的公路在陆战队工兵监督下,早已修正妥贴。简陋的桥梁经加固后,可以承受坦克的重量。所有飞机都日夜备战,接到命令后,五分钟即可升空。

北京的所有美侨都接获通知,要求到使馆登记。使馆命令他们一旦的到预设的信号,就必须躲往有高墙保护的使馆区。使馆的海军陆战队有一支所谓的敢死队,约四十人,每人配一匹健硕的蒙古马。他们的任务是,一旦发生暴力排外的情况,就飞骑前往散布全市各处的美国家庭,将陷入险境的同胞带回使馆区。

……

这年冬天及早春,我跟巴特勒常常见面……听巴特勒将军讲述他的经历,包括驻扎在外国发生的故事、华盛顿的政坛秘闻以及费城的政治腐败。他当过费城的警察总监,曾试图铲除市政当局的贪污及黑白两道的勾结,却劳而无功。

真到不得已时,巴特勒自然会不惜在华北开战,以捍卫美国人的生命和权利。但他喜欢中国人,也仰慕他们,在职权允许的范围内,与中国人的反外国思潮特别是反美思潮作斗争,以避免战火。他做的极其成功,示好的同时,避免了示弱或谄媚。他特地告诉中国人,他的部队训练有素,状态上佳,做好了充分的准备,若美国人对中国的善意遭到卑鄙的暴力回报,部队必将全力出击。

遵循这一策略,他全面配合了美国驻华公使马慕瑞的所有活动及立场。在最紧张动荡的几个月里,两人经常在北京使馆碰头。他们一致认为,京津两地美国社区集中出现的问题容易解决,但散布在华北各地的零散传教士的问题,则会相当棘手。

南京暴行发生后,已有数百个传教士将家人送回了美国,另有数… (查看原文)

Anna
2011-12-29 09:09:48

—— 引自第60页