本网站不提供下载链接,喜欢看书的朋友请关注公众号:【lennylee的碎碎念】(lennyleede),首页回复:授人以渔,自动获取搜索资源的方法。
内容简介:
1787年费城 55位代表 127天辩论 亲历人类首部成文宪法诞生
63万字笔记 487条注释 100页附录 见证原则背后更有妥协隐忍
翻译家尹宣先生遗作暌违十年校订新版
法政学者何帆作序推荐
本书是美国宪法的缔造者麦迪逊记录的美国制宪会议的全过程,由著名翻译家尹宣先生翻译整理,有很高之学术价值。本书记载了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程,记录了代表们在每天会议上的发言。全书按麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿排印,保留历史原貌。麦迪逊的记录自始至终、一天不缺,写法类似连续剧,记下了历史人物(代表们)在特定场景(每天不断深入的辩论)上的台词(发言)。
作者简介:
著者 | 詹姆斯·麦迪逊(James Madison, 1751—1836)
美国制宪会议代表,拟定“弗吉尼亚方案”,勾画宪法蓝图;数次重要发言,扭转会议进程;留下详尽手稿,记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统(1809—1817)。
译者 | 尹宣
祖籍湖南邵阳,1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院(现华中师范大学)外语系俄语专业,同年起于武汉市第一中学教授俄语,后自学英语并一直任英语教师。1981年,译出伊丽莎白·布什著《现代美国文学简介(1919—1980)》。1982—1984年,译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初,赴美留学,主修社会学。1991年,毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系,获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年,译出麦迪逊著《辩论:美国制宪会议记录》。2007—2008年,译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论:美国宪法述评》。2009年元月,心脏病突发,病逝于武汉。
推荐序:问学者的好奇心/何帆
译者例言
联邦制宪会议记录的解密和成书
第一阶段 1787年5月25日至6月19日 围绕弗吉尼亚方案提出的十五点建国计划展开辩论
第二阶段 1787年6月20日至7月26日 围绕全体委员会报告辩论
第三阶段 1787年8月6日至9月10日 围绕详情委员会报告辩论
第四阶段 1787年9月11日至9月17日 检查与通过文字排列和风格委员会报告
附录
附录一 独立宣言
附录二 邦联条款 第二届大陆会议1777年11月15日通过1781年3月1日生效
附录三 平克尼制宪方案
附录四 汉密尔顿制宪方案
附录五 对制宪会议代表的性格描述
附录六 联邦制宪会议决议 1787年9月17日在制宪会议上
附录七 致邦联议会的信 1787年9月17日在制宪会议上
附录八 美利坚联邦宪法
附录九 联邦宪法修正案
附录十 制宪会议代表的出勤情况
附表
· · · · · · (收起)
原文摘录:
迪金森先生:经验应该是我们唯一的指南;理性可能误导我们。英国宪法中特别令人赞叹的机制,并非理性的发现。由陪审团审理的方式,看来荒谬,曾经遭到许多主张理性的人反对,可是,这种方式的发现,并不是理性,而是经验。英国的一些发现,可能都是出于偶然,后受到经验的支持。所以,经验是我们的指南。经验不是已经向我们证明,把钱财提案的发起权交给由人民直接选出的代表,是有用的吗? (查看原文)
田安路小兵甲
7赞
2019-04-24 01:19:34
—— 引自第460页
莫塞先生:……是什么因素导致这次制宪会议呢?是各邦议会的腐化和易变。如果宪法不能矫正这些弊病,将行之不远;我们凭个人的能力,支持不了宪法,也无法执行。即使我们公民当中最优秀的人物,也办不到。假定我们提出的这张纸就能治理联邦,那是大错特错。治理联邦的,是宪法带进政府的人,是宪法中体现的利益。这张纸只不过是画出模式。人,才是实质,只有人才能推行。所有的政府,都需要实力和威望。不是法国国王,而是二十万士兵在治理那个国家。这里没有这种武力,要用威望代替。…… (查看原文)
田安路小兵甲
4 回复
2赞
2019-04-24 12:46:27
—— 引自第468页